Fábulas y leyendas de Japón - Yei Theodora Ozaki
Páginas: 248
Género: Relatos
Año de publicación: 1908
La cultura japonesa se caracteriza, además de por su exotismo, por su particular forma de concebir la existencia y por la importancia que tienen nuestros sentidos para descubrir la belleza en todo aquello que nos rodea. Esta selección de cuentos, transmitidos en sus inicios de forma oral de generación en generación, nos ayudará a comprender mejor su concepción de la vida y sus valores: el amor, el honor, la bondad, el respeto por los mayores y su profundo amor por la naturaleza.Criaturas fantásticas, seres mitológicos, animales increíbles y acontecimientos sorprendentes e inesperados que forman parte de algunos de los relatos más queridos por los japoneses como Urashima Tarō (El joven pescador), Taketori Monogatari (El cortador de bambú) o Momotarō (La historia del hijo de un melocotón). Cuentos para todo tipo de lectores, independientemente de su edad, que permitirán a los más pequeños imaginar un mundo maravilloso, imposible; y a los adultos volver a descubrirlo con una mirada diferente, con la inocencia de un niño.
También podemos apreciar la brutalidad de los cuentos de antaño que hemos ido moldeando y adaptando hoy en día para que sean más agradables y menos traumáticos para los niños. Hay algunos que se repiten el mismo patrón e incluso son tan cortos que no aportan gran cosa, son prescindibles. Pero otros me han parecido curiosos e interesantes, bonitos a pesar de que haya cierta brutalidad que te deja tieso, pero luego lo resuelven con final feliz (no se nos traumaticen mucho los niños xD). Por ejemplo destacaría el primero, La historia de la princesa Hase, que me ha recordado un poco a Blancanieves japonés. El segundo y tercero también me han parecido interesantes, El cortador de bambú y la niña de la luna, y El espejo de Matsuyama me gustó mucho. O muy triste pero bonito a la vez es La historia del anciano que hacía que los árboles marchitos florecieran, duro pero bonito. En general tienen todos muy buenas moralejas, y creo que es importante a la hora de contar los cuentos.
Si os gusta leer relatos y/o queréis leer algo antiguo de Japón, os lo recomiendo, incluso para coleccionar. Así que sí, siempre recomiendo leer escritos antiguos para saber de dónde venimos y que, a pesar de cierta forma de educar menos bestia, la base es la misma: si haces el bien y amas a los de tu alrededor, animales incluidos, la felicidad acaba llegando.
Los relatos son los siguientes:
1. La historia de la princesa Hase
2. El cortador de bambú y la niña de la luna
3. El espejo de Matsuyama
4. La historia del hombre que no quería morir
5. La historia de Ureashima Taro, el joven pescador
6. La medusa y el mono
7. El alegre cazador y el hábil pescador
8. La gorriona de la lengua cortada
9. El granjero y el tejón
10. La pelea del mono y el cangrejo
11. El mono sagaz y el jabalí
12. La liebre blanca y los cocodrilos
13. Las aventuras de Kintaro, el chico de oro
14. Momotaro, o la historia del hijo de un melocotón
15. El señor "bolsa de Arroz"
16. El goblin de Adachigahara
17. El ogro de Rashomon
18. Cómo un anciano perdió su quiste
19. La historia del anciano que hacía que los árboles marchitos florecieran
20. El shinansa o carro dirigido al sur
21. Las piedras de cinco colores y la emperatris Jokwa
22. La historia del príncipe Yamato Take
¡Hola! Creo que lo que más me llama es precisamente el año en el que está publicado, más que nada por ver que era los que se les enseñaba a los niños en los cuentos de antaño.
ResponderEliminar¡Nos leemos!
Efectivamente, es lo que más destaca y ver cómo hay muchas cosas que siguen vigentes contadas de distintas formas.
Eliminar¡Gracias por pasarte!
¡Hola Emma!
ResponderEliminarUuuy muchas gracias por compartir esta antología, la verdad es que la cultura y los mitos de japón me interesan mucho, me parece super interesante y llevo tiempo queriendo leer un libro del estilo así que genial, me lo llevo anotado.
¡besotes!
¡Hola!
EliminarAy me alegro que te interese, porque ando buscando cositas yo también y si se lo facilito a los demás pues ¡para eso estamos! Como digo en la reseña, no es que se vaya a aprender aquí la cultura japonesa ni nada por el estilo pero me parece muy interesante por ser cuentos de allí y taaan antiguos. Por lo que he visto esta editorial tiene más cuentos japoneses específicos, así que seguramente caigan en algún momento jajaja.
¡Gracias por pasarte!