Sin embargo no solo me ha terminado de ¿desencantar? podría ser la palabra, la traducción, sino lo que sucede a lo largo de la historia, se queda como diluida. Creo que tiene una muy buena premisa y con el final, que personalmente remonta un poco el libro, un poco, porque también las últimas dos páginas me parecen muy atropelladas, comienza con mucha fuerza pero se queda como en agua de borrajas. Comenzamos la historia con Sefia, una joven que se ha quedado huérfana porque asesinaron a sus padres por proteger un objeto, un libro, así ella se ve sola con su tía Nin, hasta que también se la llevan. Así empieza la joven Sefia a descubrir qué objeto lleva en su mochila y por joven y no saber qué hacer, se ve forzada a aprender a sobrevivir sola. La trama sobre el libro me parece muy interesante y curiosa, algo un poco más original, pero luego la trama pirata se me hace algo pesada, esto me suele pasar con casi todos los libros en los que haya tema de barcos. Me gusta, pero a la vez como que se me suele hacer denso, y aquí ha habido trozos que se me han hecho como eternos en el barco. 

  Los personajes principales me han gustado, Sefia, Archer (que imagino que en el segundo libro, tras el final, dará mucho más de sí) y el capitán Reed. Sefia es una adolescente muy cándida y sensible, que se reconcome con sus acciones y la verdad, agradezco que no tenga que estar todo el día de mala leche como es costumbre últimamente en las protagonistas. Es una mente inquisitiva y que aprende rápido y que también creo que veremos una gran evolución en el siguiente libro, aunque en algunos momentos me ponía nerviosa la sinceridad con que contaba sus propósitos y ahí sí que me ha parecido algo flojo el hilo, porque se arriesga a ser asesinada de buenas a primeras. Luego está Archer, que su papel no lo tengo aún muy claro a pesar de que lo hayan, más o menos, explicado al final, sigo sin verlo xD también creo que va a aportar mucho más por el final. Y luego tenemos al capitán Reed, que ya sabe cuándo va a fallecer, pero sigue dándolo todo por su tripulación, me parece un personaje muy interesante, casi mi favorito diría. Los demás sí, hay alguno que destaca por su bondad y tal (el carpintero del barco, por ejemplo), o Tanin, pero tampoco  destacaría a más, por el momento.

  La historia tiene mucho potencial de cara a los futuros libros, sobre todo me llama saber más sobre el propio Libro y ver todo lo que puede ofrecer los poderes de los personajes, porque creo que también puede hacerse un poco un lío la autora con todo de visiones, pasado, futuro, escrito o no y sí... de momento creo que lo está llevando bastante decente, pero a ver qué sucede en las demás entregas.

 Creo que a pesar de la traducción a quién le pueda molestar más a la hora de leer así, sí se le puede dar una oportunidad, creo que hay una historia bonita tras todo esto.